1 Kings 4:27 And the ones being placed in charge conducted thus to king Solomon, and all the declarations upon the table of the king, each one in charge of his month -- they did not alter a word.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2532 And G5524 [³conducted G3588 ¹the G2525 ²ones being placed in charge] G3779 thus G3588 to G935 king G* Solomon, G2532 and G3956 all G3588 the G1229.1 declarations G1909 upon G3588 the G5132 table G3588 of the G935 king, G1538 each one in charge G3588 G3376 of his month -- G1473 G3756 they did not G3883.2 alter G3056 a word.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G2532 και G5524 εχορήγουν G3588 οι G2525 καθεστάμενοι G3779 ούτως G3588 τω G935 βασιλεί G* Σολομώντι G2532 και G3956 πάντα G3588 τα G1229.1 διαγγέλματα G1909 επί G3588 την G5132 τράπεζαν G3588 του G935 βασιλέως G1538 έκαστος G3588 τον G3376 μήνα αυτού G1473 G3756 ου G3883.2 παράλλασσουσι G3056 λόγον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G2532 CONJ [5:1] και G5524 V-IAI-3P εχορηγουν G3588 T-NPM οι G2525 V-RMPNP καθεσταμενοι G3778 ADV ουτως G3588 T-DSM τω G935 N-DSM βασιλει N-PRI σαλωμων G2532 CONJ και G3956 A-NPN παντα G3588 T-NPN τα N-NPN διαγγελματα G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G5132 N-ASF τραπεζαν G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G1538 A-NSM εκαστος G3303 N-ASM μηνα G846 D-GSM αυτου G3364 ADV ου V-PAI-3P παραλλασσουσιν G3056 N-ASM λογον G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G2915 N-APF κριθας G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G892 N-ASN αχυρον G3588 T-DPM τοις G2462 N-DPM ιπποις G2532 CONJ και G3588 T-DPN τοις G716 N-DPN αρμασιν G142 V-IAI-3P ηρον G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G5117 N-ASM τοπον G3739 R-GSM ου G302 PRT αν G1510 V-PAS-3S η G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G1538 A-NSM εκαστος G2596 PREP κατα G3588 T-ASF την N-ASF συνταξιν G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ (5:7) וכלכלו הנצבים האלה את המלך שׁלמה ואת כל הקרב אל שׁלחן המלך שׁלמה אישׁ חדשׁו לא יעדרו דבר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H3557 וכלכלו provided victual H5324 הנצבים officers H428 האלה And those H853 את H4428 המלך for king H8010 שׁלמה Solomon, H853 ואת H3605 כל and for all H7131 הקרב that came H413 אל unto H7979 שׁלחן table, H4428 המלך king H8010 שׁלמה Solomon's H376 אישׁ every man H2320 חדשׁו in his month: H3808 לא nothing. H5737 יעדרו they lacked H1697 דבר׃ nothing.

new⁽ⁱ⁾

27 H5324 [H8737] And those officers H3557 [H8773] provided food H4428 for king H8010 Solomon, H7131 and for all that came H4428 to king H8010 Solomon's H7979 table, H376 every man H2320 in his month: H5737 [H8762] they lacked H1697 nothing.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ nutriebantque eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore suo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Nutriebantque eos supradicti regis præfecti: sed et necessaria mensæ regis Salomonis cum ingenti cura præbebant in tempore suo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ But also with greet bisynesse thei yauen necessaries to the boord of kyng Salomon in her tyme;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the officers prouyded the kynge Salomon with vytayles: and whatsoeuer belonged to the kynges table, that brought euery man in his moneth, and myssed not:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the foresaid general receivers made purveyance for king Solomon and for all that came to king Solomon's table, every man his month, so that there lacked nothing.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the forsayde general receyuers made purueyaunce for kyng Salomon and for all that came to kynge Salomons table, euery man hys moneth, so that there lacked nothynge.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the officers prouyded vytayle for kyng Salomon and for all that came out of any place to kynge Salomons table, euery man hys moneth, so that there lacked nothyng.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ And these officers prouided vitaile for king Salomon, and for all that came to King Salomons table, euery man his moneth, and they suffred to lacke nothing.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the officers prouided vittayle for king Solomon and for all that came out of any place to king Solomons table, euery man his moneth, so that they lacked nothing

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the foresaid governors of the king fed them; and they furnished the necessaries also for king Solomon's table, with great care, in their time.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon's table, every man in his month: they lacked nothing.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon's table, every man in his month: they lacked nothing.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5324 And those officers [H8737] H3557 provided victual [H8773] H4428 for king H8010 Solomon H7131 , and for all that came H4428 unto king H8010 Solomon's H7979 table H376 , every man H2320 in his month H5737 : they lacked [H8762] H1697 nothing.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ These officers thus stationed furnished supplies for king Solomon, and all things ordered for the king's table, each his month, without the least variation from what was ordered.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ And those officers provided victuals for king Solomon, and for all that came to king Solomon's table, every man in his month: they lacked nothing.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5324 [H8737] And those officers H3557 [H8773] provided food H4428 for king H8010 Solomon H7131 , and for all that came H4428 to king H8010 Solomon's H7979 table H376 , every man H2320 in his month H5737 [H8762] : they lacked H1697 nothing.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ And thus the officers provided king Solomon: and they execute every one in his month all the orders for the table of the king, they omit nothing.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ ²²⁽²⁷⁾Καὶ ἐχορήγουν οἱ καθεστάμενοι οὅτως τῷ βασιλεῶ Σαλωμών· και πάντα τὰ διαγγέλματα ἐπὶ τὴν τράπεζαν τοῦ βασιλέως ἕκαστος μῆνα αὐτοῦ, ου παραλλάσσουσι λόγον

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ ^(5:7) And those superintendents provided for king Solomon, and for all that came near unto king Solomon’s table, every man in his month: they let nothing be wanting.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ And these officers have sustained king Solomon and every one drawing near unto the table of king Solomon, each in his month; they let nothing be lacking.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ And these being set, furnished king Solomon, and all coming near king Solomon's table, each his month: a word will not be wanting.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ And those officers provided food for king Solomon, and for all who came to king Solomon`s table, every man in his month: they let nothing be wanting.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon’s table, every man in his month: they let nothing be lacking.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And those officers provided victuals for king Solomon, and for all that came unto king Solomon's table, every man in his month; they let nothing be lacking.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5324 And those officers H3557 provided victuals H4428 for king H8010 Solomon, H7131 and for all that came H4428 unto king H8010 Solomon's H7979 table, H376 every man H2320 in his month; H1697 they let nothing H5737 be lacking.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ (5:7) And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon's table, every man in his month; they let nothing be lacking.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ And these governors provided sustenance for King Solomon, and for all that drew near unto the table of King Solomon, every man in his month,––they let, nought, be lacking.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And these officers have sustained king Solomon and every one drawing near unto the table of king Solomon, each [in] his month; they let nothing be lacking.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ And those overseers, every man in his month, saw that food was produced for Solomon and all his guests, they took care that nothing was overlooked.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And those officers provided food for King Solomon and for all who came to King Solomon's table, every man in his month. They did not lack anything.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And those officers provided food for king Solomon, and for all who came to king Solomon's table, a man in his month. they did not lack anything.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ and those who are stationed sustain sovereign Shelomoh and all those who approach the table of sovereign Shelomoh every man in his month: they lack no word:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And those officers provided provisions for king Solomon, and for all who came to king Solomon's table, every man in his month; they let nothing be lacking.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Those officers provided food for king Solomon, and for all who came to king Solomon’s table, every man in his month. They let nothing be lacking.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5324 Those officers H3557 provided food H4428 for king H8010 Solomon, H7131 and for all who came H4428 to king H8010 Solomon's H7979 table, H376 every man H2320 in his month; H1697 they let nothing H5737 be lacking.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Those officers provided food for king Solomon, and for all who came to king Solomon's table, every man in his month; they let nothing be lacking.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came to king Solomon's table, every man in his month: they lacked nothing.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H428 And those H5324 officers H3557 provided victual H4428 for king H8010 Solomon, H3605 and for all H7131 that came H4428 to king H8010 Solomon’s H7979 table, H376 every man H2320 in his month: H5737 they lacked H3808 nothing. H1697

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And those officers provided food for king Solomon, and for all that came unto king Solomon’s table, every man in his month: they lacked nothing.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon's table, every man in his month: they lacked nothing.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ And those officers provided food for king Solomon, and for all that came to king Solomon's table, every man in his month: They lacked nothing.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5324 And those officers H3557 provided food H4428 for king H8010 Solomon, H7131 and for all that came H4428 unto king H8010 Solomon's H7979 table, H376 every man H2320 in his month: H5737 they lacked H1697 nothing.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And these officers maintained King Solomon and all that came unto king Solomon’s table, each one in his month; they made sure nothing was lacking.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And thus the officers provided for King Solomon. And they execute everyone in his month all the orders for the table of the king, they omit nothing.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ His twelve governors supplied the food King Solomon needed for all who ate in the palace. They always supplied everything needed, each one in the month assigned.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ His officers supplied provisions for King Solomon and for everyone who visited King Solomon’s palace, each in their respective month of service responsibility. Nothing ever ran out.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ These governors sustained King Solomon and all who came near to the table of King Solomon, each in his month; they did not omit anything.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Each month the governors in turn provided food for King Solomon and all who came to his table. They saw to it that nothing was lacking.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Each month the governors in turn provided food for King Solomon and all who came to his table. They saw to it that nothing was lacking.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And those officers provided provisions for king Solomon and for all who came to king Solomon's table, every man in his month; they let nothing be lacking.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ And those officers provided provisions for king Solomon, and for all who came to king Solomon's table, every man in his month; they let nothing be lacking.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und die Amtleute versorgten den König Salomo und alles, was zum Tisch des Königs gehörte, ein jeglicher in seinem Monden, und ließen nichts fehlen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und jene Aufseher versorgten den König Salomo und alle, die zum Tische des Königs Salomo kamen, ein jeder in seinem Monat; sie ließen es an nichts fehlen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Die bestelmeesters nu, een ieder op zijn maand, verzorgden den koning Salomo, en al degenen, die tot de tafel van den koning Salomo naderden; zij lieten geen ding ontbreken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H428 Die H5324 H8737 bestelmeesters H376 nu, een ieder H2320 op zijn maand H3557 H8773 , verzorgden H4428 den koning H8010 Salomo H3605 , en al H413 degenen, die tot H7979 de tafel H4428 van den koning H8010 Salomo H7131 naderden H3808 ; zij lieten geen H1697 ding H5737 H8762 ontbreken.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et ces intendants pourvoyaient à l'entretien du roi Salomon et de tous ceux qui venaient à la table du roi Salomon, chacun en son mois; ils ne laissaient rien manquer.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Or ces commis-là pourvoyaient de vivres le Roi Salomon, et tous ceux qui s'approchaient de la table du Roi Salomon, chacun en son mois, et ils ne les laissaient manquer de rien.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Les intendants pourvoyaient à l'entretien du roi Salomon et de tous ceux qui s'approchaient de sa table, chacun pendant son mois; ils ne laissaient manquer de rien.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5324 Les intendants H8737 H3557 pourvoyaient à l’entretien H8773 H4428 du roi H8010 Salomon H7131 et de tous ceux qui s’approchaient H4428 de sa H8010 H7979 table H376 , chacun H2320 pendant son mois H5737 ; ils ne laissaient manquer H8762 H1697 de rien.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y estos gobernadores mantenían al rey Salomón, y a todos los que a la mesa del rey Salomón venían, cada uno su mes; y hacían que nada faltase.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y estos gobernadores mantenían al rey Salomón, y á todos los que á la mesa del rey Salomón venían, cada uno un mes; y hacían que nada faltase.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y estos gobernadores mantenían al rey Salomón, y a todos los que a la mesa del rey Salomón venían, cada uno su mes; y hacían que nada faltara.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Këta prefektë, secili në muajin e tij, merreshin me mbajtjen e mbretit Salomon dhe të gjithë atyre që pranoheshin në tryezën e tij; dhe nuk linin t'u mungonte asgjë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ И те приставники доставляли царю Соломону все принадлежащее к столу царя, каждый в свой месяц, и не допускали недостатка ни в чем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ وهؤلاء الوكلاء كانوا يمتارون للملك سليمان ولكل من تقدم الى مائدة الملك سليمان كل واحد في شهره. لم يكونوا يحتاجون الى شيء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ И надзирателите, всеки в месеца си, осигуряваха храна за цар Соломон и за всички, които идваха на трапезата на цар Соломон; не оставяха нищо да липсва.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ A tak opatrovali ti úředníci krále Šalomouna i všecky, kteříž přicházeli k stolu krále Šalomouna, jeden každý za měsíc svůj, nedopouštějíce, aby v čem nedostatek býti měl.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Og disse Befalingsmænd forsynede Kong Salomo og hver den, som nærmede sig til Kong Salomos Bord, hver i sin Maaned; de lode ikke fattes paa noget.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 那十二個官吏各按各月供給所羅門王，並一切與他同席之人的食物，一無所缺。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5324 那十二個官吏 H376 各 H2320 按各月 H8010 供給所羅門 H4428 王 H7979 ，並一切與他同席 H3557 之人的食物 H5737 ，一無所缺。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 那十二个官吏各按各月供给所罗门王，并一切与他同席之人的食物，一无所缺。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5324 那十二个官吏 H376 各 H2320 按各月 H8010 供给所罗门 H4428 王 H7979 ，并一切与他同席 H3557 之人的食物 H5737 ，一无所缺。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kaj tiuj administrantoj liveradis mangxprovizojn por la regxo Salomono, kaj por cxiuj, kiuj venadis al la tablo de la regxo Salomono, cxiu en sia monato, nenion mankigante.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja nämä valtamiehet toimittivat kuningas Salomolle ruokaa ja kaikille jotka kuningas Salomon pöytää lähestyivät; kukin kuukaudellansa, niin ettei siitä mitään puuttunut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja maaherrat hankkivat, kukin kuukautenaan, elintarpeet kuningas Salomolle ja kaikille, joilla oli pääsy kuningas Salomon pöytään, antamatta minkään puuttua.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Douz gouvènè yo te gen pou ranmase pwovizyon wa Salomon te bezwen pou li menm ak pou moun k'ap manje nan palè a, yo chak pandan yon mwa nan lanne a. Yo pa janm kite anyen manke.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ És ezek a tiszttartók ellátták Salamon királyt és mindazokat, a kik a Salamon király asztalánál valának, kiki az õ hónapján, minden fogyatkozás nélkül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Secara bergilir, selama sebulan, setiap bupati menyerahkan bahan makanan untuk Raja Salomo dan untuk semua orang yang mendapat makanan dari istana, sehingga mereka tidak kekurangan sesuatu pun.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ E que’ commissari, un mese dell’anno per uno, provvedevano di vittuaglia il re Salomone, e tutti quelli che si accostavano alla sua tavola; non lasciavano mancar cosa alcuna.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ E quegli intendenti, un mese all’anno per uno, provvedevano al mantenimento del re Salomone e di tutti quelli che si accostavano alla sua mensa; e non lasciavano mancar nulla.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 그 관장들은 각각 자기 달에 솔로몬왕과 왕의 상에 참여하는 모든 자를 위하여 먹을 것을 예비하여 부족함이 없게 하였으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Dvylika valdininkų aprūpindavo maistu karalių Saliamoną ir visus, kurie valgė prie karaliaus Saliamono stalo; kiekvienas rūpinosi, kad maisto netrūktų vienam mėnesiui.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ A tak podejmowali oni przełożeni króla Salomona, i wszystkie, którzy przychodzili do stołu króla Salomona, każdy miesiąca swego, nie dopuszczając, aby na czem schodzić miało.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Aqueles intendentes, pois, cada um no seu mês, proviam de mantimentos o rei Salomão e todos quantos se chegavam à sua mesa; coisa nenhuma deixavam faltar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ De fogder som er nevnt ovenfor, forsynte hver sin måned kong Salomo og alle som gikk til kong Salomos bord; de lot det ikke fattes på noget.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Îngrijitorii îngrijeau de hrana împăratului Solomon şi a tuturor celor ce se apropiau de masa lui, fiecare în luna lui; şi nu lăsau să fie vreo lipsă.